Leifste, 't lot haet besjlaote, ich mót dich verlaote, 't is noe zo wiet.
Laot toch de moud noe neit zinke, ich blief aan dich dènke, altied.

Refrein:
Ootsj, eine keer, ich weit neit woo, of wienee,
op 'nne sjoone zomerdaag zeen veer ós weer.
Höb gein verdreit, ich gaon veur eeuwig toch neit.
Kóm noe lach toch leifste, doog mich dat plezeer.
Zègk aan de luuj die ich kèn, dat ich heel zeker bèn,
al te lang blief ich neit.
En zie zulle versjtaon, das te mich weg zougs gaon,
onger 't zènge van dit leid.
Ootsj, eine keer, ich weit neit woo, of wienee,
op 'nne sjoone zomerdaag zeen veer ós weer.

Opdat de zón èns zal sjiene, wolke verdwiene, Baer, estebleif.
Os leifde kan heel väöl verdrage, laot ós neit klaage, mien leif.

Refrein:
Ootsj, eine keer, ich weit neit woo, of wienee,
op 'nne sjoone zomerdaag zeen veer ós weer.
Höb gein verdreit, ich gaon veur eeuwig toch neit.
Kóm noe lach toch leifste, doog mich dat plezeer.
Zègk aan de luuj die ich kèn, dat ich heel zeker bèn,
al te lang, blief ich neit.
En zie zulle versjtaon, das te mich weg zougs gaon,
onger 't zènge van dit leid.
We'll meet again, don't know where, don't know when,
but I know we'll meet again some sunny day.